Keine exakte Übersetzung gefunden für صيغ الزمن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صيغ الزمن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Unfortunately, tenses were set up when people believed in real time, of course, and we don't yet have a linguistic form to describe tenses in imaginary time.
    وللأسف صيغة زمن الماضى اخترعها الناس الذين يؤمنون بفكرة "الزمن الحقيقي" وليس فى علوم اللغة تصريفات للافعال "يمكن ان تصف "الزمن التخيلي
  • Unfortunately, tenses were set up when people believed in real time, of course, and we don't yet have a linguistic form to describe tenses in imaginary time.
    وللأسف صيغة زمن الماضى اخترعها الناس الذين يؤمنون بفكرة "الزمن الحقيقي" وليس فى علوم اللغة تصريفات للافعال "يمكن ان تصف "الزمن التخيلي
  • Outdated formulas should be revised.
    لذا ينبغي مراجعة الصيغ التي عفا عليها الزمن.
  • It further notes that the author has neither presented any new facts which occurred since that date nor provided any explanation as to why he was unable to raise the present claim at the time of submitting his initial communication.
    ويزعم أن الدولة الطرف قامت على نحو غير مشروع، في ملاحظاتها المؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2007، باستخدام صيغة زمنية تختلف عن الصيغة الواردة في الصياغة الأصلية للنص للدفع بأن البلاغ غير مقبول.
  • The question was therefore one of finding the appropriate format and timing for the completion of decolonization in each of them.
    والجدير بالطرح هنا هو ما إذا كان إيجاد صيغة ومواعيد زمنية للقضاء على الاستعمار فى كل منها.
  • There is no standardized formula for successful democratization and no established timetable.
    ولا توجد صيغة موحدة وجدول زمني محدد للنجاح في التحول إلى نظام ديمقراطي.
  • We hope that together we will find balanced solutions and equitable formulas and timetables for redistributing the budgetary burden so that we can promote and reactivate the participation of large and small States in our Organization.
    ونأمل أن نتمكن معا من إيجاد حلول متوازنة وصيغ وجداول زمنية منصفة لإعادة توزيع أعباء الميزانية، بحيث يمكننا تعزيز وإعادة تنشيط مشاركة الدول الكبيرة والصغيرة في منظمتنا.
  • Despite some methodological imperfections, the formula had passed the test of time and usefulness for determining real capacity to pay.
    وبرغم وجود عيوب منهجية فقد استطاعت هذه الصيغة اجتياز اختبار الزمن والجدوى فيما يتعلق بتحديد القدرة الحقيقية علـــى الدفع.
  • It was hoped that the timetable for the finalization of the draft guidelines would leave room for that possibility.
    وأعرب عن أمله في أن يترك الجدول الزمني لوضع الصيغة النهائية لمشروع المبادئ التوجيهية، متسعا من الوقت لتحقيق هذه الامكانية.
  • In September 2008, a finalized drafting schedule for the recommendations and a list of issues for 2008 were placed on the Group's website (http://og.ssb.no/).
    وفي أيلول/سبتمبر 2008، نشرت صيغة نهائية للجدول الزمني لصياغة التوصيات وقائمة القضايا لعام 2008 على الموقع الشبكي للفريق (http://og.ssb.no/).